27 de diciembre de 2008

Estos días

El final del 2008 me sacude con el libro Hipatia, Mujer y Conocimiento, escrito por Dora Black en 1925, y prologado de forma brillante por M. S. Suarez Lafuente. La actualidad de los temas que trata me deja desconcertada. El fragmento siguiente corresponde a la introduccion:

".. pero la ignorancia se cultiva a través del miedo: miedo a los los padres y a las penas del infierno, miedo luego al marido, al dolor y a la vida misma, miedo hasta que la inseguridad se transforme en un complejo de inferioridad bien establecido. Paralelamente, las mujeres son educadas en un falso pudor que las obliga a ignorar su propio cuerpo, sede del pecado, de suciedad y de verguenza hasta que también su cuerpo las resulta repugnante y se encuentran incomodas en él. Sin espacio físico ni psíquico en que refugiar su identidad, las mujeres son presa facil en las que refugiar su identidad, las mujeres son presa facil de convencer para que satisfagan las exigencias del patriarcado..."

Me ha traido a la cabeza el poema de Faith Wilding, titulado Waiting escrito en 1972, también os lo dejo traducido.




Waiting

Esperando. . . esperando. . . esperando. . .
Esperando a que alguien venga
Esperando a que alguien me abrace
Esperando a que alguien me alimente
Esperando a que alguien me cambie mi pañal. Esperando. . .
Esperando a garabatear, a caminar, esperando a hablar
Esperando a que me miren
Esperando a que alguien me invite a salir
Esperando a que alguien juegue conmigo
Esperando a que alguien me invite a salir
Esperando a alguien me lea, me vista, me ate mis zapatos
Esperando a que mamá me cepille el pelo
Esperando a que me rice el paleo
Esperando para ponerme mi vestido de volantes
Esperando a ser una chica guapa
Esperando a crecer. Esperando. . .
Esperando a que me crezcan los pechos
Esperando a ponerme un sujetador
Esperando a menstruar
Esperando a leer libros prohibidos
Esperando a dejar de ser torpe
Esperando a tener buen tipo
Esperando a mi primera cita
Esperando a tener novio
Esperando a ir a una fiesta, a que me saquen a bailar, a bailar pegados
Esperando ser hermosa
Esperando el secreto
Esperando a que comience la vida. Esperando. . .
Esperando a ser alguien
Esperando a llevar maquillaje
Esperando a que desaparezcan mis granos
Esperando para pintarme, para llevar tacones altos y medias
Esperando para vestirme elegante, para depilarme las piernas
Esperando a ser guapa. Esperando. . .
Esperando a que sepa que existo, a que me llame
Esperando a que me pida una cita
Esperando a que me haga caso
Esperando a que se enamore de mí
Esperando a que me bese, me toque, toque mis pechos
Esperando a que pase por delante de mi casa
Esperando a que me diga que estoy guapa
Esperando a que me pida salir formalmente
Esperando a liarnos, a enrrollarnos, a ir hasta el final
Esperando a fumar, a beber, a salir hasta tarde
Esperando a ser mujer. Esperando. . .
Esperando a mi gran amor
Esperando el hombre perfecto
Esperando al Don Perfecto. Esperando . . .
Esperando a casarme
Esperando el día de mi boda
Esperando a mi noche de bodas
Esperando sexo
Esperando a que el de el primer paso
Esperando a que me excite
Esperando a que me de placer
Esperando a que me de un orgasmo. Esperando. . .
Esperando a que vuelva a casa, a que pase tiempo conmigo
Esperando...
Esperando a que llegue mi bebé
Esperando a mi vientre crezca
Esperando que mis pechos se llenan de leche
Esperando a sentir mi bebe moviéndose
Esperando a que mis piernas dejen de hincharse
Esperando a las primeras contracciones
Esperando a que terminen las contracciones
Esperando a que salga la cabeza
Esperando el primer lloro, a la placenta
Esperando a coger a mi bebé
Esperando a que mi bebé beba mi leche
Esperando a que mi bebé deje de llorar
Esperando a que mi bebé duerma toda la noche
Esperando a que se me sequen mis pechos
Esperando a tener el tipo de antes, a que se vayan las estrias
Esperando a tener tiempo para mi
Esperando a ser guapa de nuevo
Esperando a que mi hijo vaya al colegio
Esperando a que la vida vuelva a empezar. Esperando. . .
Esperando a que mis hijos vuelvan a casa del colegio
Esperando a que crezcan, a que se vayan de casa
Esperando a ser yo misma
Esperando a la excitación
Esperando a que me diga algo interesante, a que me pregunte cómo estoy
Esperando a que deje de estar de mal humor, me coja la mano, me despierte con un beso
Esperando a la realización plena
Esperando a que mis hijos se casen
Esperando a que pase algo. Esperando . . .
Esperando a adelgazar
Esperando a la primera cana
Esperando a la menopausia
Esperando a ser más sabia. Esperando. . .
Esperando a que mi cuerpo falle, se afee
Esperando a que mi carne decaiga
Esperando a que mis pechos se arruguen
Esperando a la visita de mis hijos, a las cartas
Esperando a que mueran mis amigos
Esperando a que mi marido muera. Esperando. . .
Esperando a enfermar
Esperando a que las cosas vayan a mejor
Esperando a que acabe el invierno.
Esperando a que el espejo me diga que estoy vieja
Esperando una buena evacuación intestinal
Esperando a que el dolor desaparezca
Esperando a luchar hasta el final
Esperando a la liberación
Esperando a la mañana
Esperando el final del día
Esperando al sueño. Esperando. . .

2 comentarios:

Anónimo dijo...

No conocía esa poesía, y me ha llamado la atención porque me recuerda mucho a la letra de una canción triste de Negu Gorriak, 'Itxoiten'. Supongo que ese texto les sirvió de inspiración.

He ahí el enlace a la letra
http://www.negugorriak.net/archivos/letras/borreroak/itxioiten.htm

La Lavanderia dijo...

Muchas gracias por el comentario, voy a ver si encuentro la canción, porque no la conozco.